Allgemeine Geschäftsbedingungen

AGB

1. Anreise / Abreise

Das Ferienhaus steht der Mieterin am Anreisetag ab 16:00 Uhr und am Abreisetag bis spätestens 10:00 Uhr zur Verfügung. An- und Abreisezeiten gelten auch für individuell vereinbarte Wochentage. Saisonabhängige Regelungen (z. B. Mindestaufenthalt, feste An- und Abreisetage) sind im Buchungssystem hinterlegt. In den Monaten Juni bis September ist An- und Abreisetag jeweils Samstag, die Mindestbuchungsdauer beträgt 7 Tage. Eine verspätete Abreise (über 120 Minuten hinaus) wird als zusätzliche Übernachtung berechnet. Abweichungen von den genannten Zeiten können individuell mit dem Vermieter vereinbart werden. Erscheint der Mieter/die Mieterin bis 00:00 Uhr des Anreisetages nicht und informiert den Vermieter nicht innerhalb von 48 Stunden, gilt der Vertrag als gekündigt. Eine Rückerstattung bei verspäteter Anreise oder vorzeitiger Abreise erfolgt nicht. Es wird eine Kaution von 500 Euro oder 500 CHF unabhängig von der Mietdauer erhoben. Diese ist am Anreisetag bar zu hinterlegen und wird bei ordnungsgemäßer Rückgabe des Objektes bar zurückerstattet.

2. Buchung, Buchungsbestätigung

Die Buchung erfolgt über www.le-petit-monde.fr. Nach Auswahl und Bestätigung (einschließlich AGB und Hausordnung) ist die Zahlung per Kreditkarte zu leisten. Mit Zahlungseingang gilt die Buchung für beide Seiten als verbindlich, die Bestätigung erfolgt per E-Mail. Unverbindliche Anfragen können per Mail (chalet@le-petit-monde.fr) oder telefonisch gestellt werden.

3. Bezahlung

Alle Gebühren für Überweisungen, insbesondere aus dem Ausland, trägt der Mieter/die Mieterin. Der volle Rechnungsbetrag muss spesenfrei auf dem Vermieterkonto eingehen. – Buchung über die Website: Zahlung des Gesamtbetrages per Kreditkarte bei Buchung. – Buchung per Mail oder Telefon: Verbindlich nach schriftlicher Bestätigung des Vermieters. Die Zahlung ist innerhalb einer Woche nach Bestätigung fällig. Erfolgt keine fristgerechte Zahlung, kann der Vermieter stornieren und neu vermieten. Nebenkosten für Wasser, Abfall und Stellplatz sind im Preis enthalten. Stromkosten werden nach Verbrauch berechnet (Preis pro kWh siehe Buchungsbestätigung).

4. Rücktritt durch den Mieter

Der Mieter/die Mieterin kann jederzeit schriftlich vom Vertrag zurücktreten. Maßgeblich ist das Eingangsdatum der Erklärung. Es fallen folgende Entschädigungen an: – Bis 121 Tage vor Mietbeginn: kostenlos – 120 – 61 Tage: 30 % des Gesamtpreises – 60 – 30 Tage: 50 % des Gesamtpreises – 29 – 15 Tage: 80 % des Gesamtpreises – 14 – 7 Tage: 90 % des Gesamtpreises – ab 6 Tagen oder Nichtanreise: 100 % des Gesamtpreises Der Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung wird empfohlen.

5. Rücktritt durch den Vermieter

Im Falle höherer Gewalt oder unvorhersehbarer Ereignisse (z. B. Krankheit, Unfall) kann der Vermieter den Vertrag kündigen. Geleistete Zahlungen werden erstattet. Weitere Ansprüche bestehen nicht. Bei groben Vertragsverstößen (z. B. Missachtung der Hausordnung) kann der Vermieter nach Abmahnung fristlos kündigen.

6. Haustiere

Bis zu zwei Hunde sind erlaubt (Angabe bei Buchung erforderlich). Es wird eine Pauschale von 4 €/Hund/Tag erhoben. Regeln: – Hunde stets beaufsichtigen, außerhalb des Geländes sichern. – Hinterlassenschaften sind zu entsorgen.

– Hunde dürfen nicht auf Möbel oder in Betten (Ausnahme: eigene Decken). – Hunde nicht allein im Chalet lassen, Nachbarn dürfen nicht gestört werden. – Schäden durch Tiere trägt der Mieter/die Mieterin. – Eine gültige Haftpflichtversicherung ist Voraussetzung.

7. Aufenthalt

Hausordnung und AGB sind Bestandteil des Mietvertrages. Das Chalet darf nur von der gebuchten Personenzahl genutzt werden. Zusätzliche Gäste oder Tiere sind anzumelden (7 €/Person/Nacht, 4 €/Tier/Nacht). Untervermietung ist nicht gestattet. Bei Verstößen gegen AGB oder Hausordnung kann der Vertrag fristlos gekündigt werden, ohne Anspruch auf Rückerstattung.

8. Pflichten des Mieters

Der Mieter/die Mieterin hat Chalet, Inventar und Außenanlagen pfleglich zu behandeln und Schäden sofort zu melden. Bereits bei Ankunft festgestellte Mängel sind unverzüglich anzuzeigen. Für selbst verursachte Schäden, auch durch Tiere, haftet der Mieter/die Mieterin in vollem Umfang. Reklamationen müssen vor Ort erfolgen; spätere Beanstandungen sind ausgeschlossen. Der Mieter/die Mieterin ist verpflichtet, bei Leistungsstörungen mitzuwirken, um Schäden zu vermeiden oder zu reduzieren.

9. Haftung

Der Vermieter haftet nicht für Einflüsse durch höhere Gewalt, behördliche Anordnungen, Baustellen oder örtliche Gegebenheiten (z. B. Stromausfall, Unwetter). Die An- und Abreise erfolgt auf eigenes Risiko. Für persönliche Gegenstände wird keine Haftung übernommen. Schäden durch mutwilliges Verhalten trägt der Mieter/die Mieterin.

10. WLAN-Nutzung

Der Vermieter stellt WLAN zur Verfügung. Eine Weitergabe der Zugangsdaten an Dritte ist untersagt. Der Vermieter übernimmt keine Gewährleistung für Verfügbarkeit oder Sicherheit. Die Nutzung erfolgt auf eigene Gefahr.

11. Datenschutz

Personenbezogene Daten werden ausschließlich zur Vertragsabwicklung gespeichert und vertraulich behandelt (vgl. Datenschutzerklärung auf www.le-petit-monde.fr).

12. Schriftform

Alle Vereinbarungen bedürfen der Schriftform. Mit Zahlung des Mietbetrages gelten die AGB als akzeptiert.

13. Salvatorische Klausel

Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein, bleibt die Gültigkeit der übrigen unberührt. Die unwirksame Regelung wird durch eine wirksame mit vergleichbarem Zweck ersetzt.

14. Schlussbestimmungen

Fotos und Texte auf Website oder Flyern dienen der Beschreibung, Abweichungen sind möglich. Der Vermieter kann gleichwertige Änderungen an der Ausstattung vornehmen. Es gilt französisches Recht. Gerichtsstand und Erfüllungsort ist der Wohnort des Vermieters.

Bruno Bodin, 12 rout du syndic, 46300 Payrignac-France